Gemischter Konditional

Die zwei Teile einer Konditionalkonstruktion können in zwei unterschiedlichen Zeitformen stehen, dann spricht man von "mixed conditional". Es gibt zwei Arten des gemischten Konditional.

Das gegenwärtige Ergebnis einer vergangenen Handlung

Form

Im gemischten Konditional steht der 'if' -Satz im 'past perfect' und der Hauptsatz im 'present conditional'.

If -Satz (Bedingung) Hauptsatz (Ergebnis)
If + past perfect present conditional
If this thing had happened that thing would happen.

Wie in allen Konditionalsätzen ist die Satzstellung variabel. Die Pronomen und die Satzzeichen werden angeglichen, die Bedeutung bleibt aber dieselbe.

Beispiele
  • If I had worked harder at school, I would have a better job now.
  • I would have a better job now if I had worked harder at school.
  • If we had looked at the map we wouldn't be lost.
  • We wouldn't be lost if we had looked at the map.
  • If you had caught that plane you would be dead now.
  • You would be dead now if you had caught that plane.
Funktionsweise

Dieser gemischte Konditional bezieht sich auf eine irreale Vergangenheit und ihre möglichen Folgen in der Gegenwart. Diese Sätze drücken eine Situation aus die weder in der Gegenwart oder der Vergangenheit der Wahrheit entsprechen. In diesen gemischten Konditionalsätzen steht der 'if-Satz' in der Vergangenheit und der Hauptsatz im Präsens.

Beispiele
  • If I had studied I would have my driving license. (but I didn't study and now I don't have my license)
  • I would be a millionaire now if I had taken that job. (but I didn't take the job and I'm not a millionaire)
  • If you had spent all your money, you wouldn't buy this jacket. (but you didn't spend all your money and now you can buy this jacket)

Im gemischten Konditional kann would durch ein Modalverb im Hauptsatz ersetzt werden, um einen Grad von Wahrscheinlichkeit, eine Erlaubnis oder eine Empfehlung auszusprechen.

Beispiele
  • If you had crashed the car, you might be in trouble.
  • I could be a millionaire now if I had invested in ABC Plumbing.
  • If I had learned to ski, I might be on the slopes right now.

Das Ergebnis in der Vergangenheit einer gegenwärtigen oder andauernden Begebenheit

Form

In dieser zweiten Art des gemischten Konditional steht der 'if-Satz' im Perfekt und der Hauptsatz im Konditional Perfekt.

If -Satz (Bedingung) Hauptsatz (Ergebnis)
If + Perfekt Konditional Perfekt
If this thing happened that thing would have happened.

Wie in allen Konditionalsätzen ist die Satzstellung variabel. Die Pronomen und die Satzzeichen werden angeglichen, die Bedeutung bleibt aber dieselbe.

Beispiele
  • If I wasn't afraid of spiders, I would have picked it up.
  • I would have picked it up if I wasn't afraid of spiders.
  • If we didn't trust him we would have sacked him months ago.
  • We would have sacked him months ago if we didn't trust him.
  • If I wasn't in the middle of another meeting, I would have been happy to help you.
  • I would have been happy to help you if I wasn't in the middle of another meeting.
Funktionsweisen

Diese gemischten Konditionalsätze sprechen über eine irreale Gegenwart und ihr mögliches (aber irreales) Ergebnis. Der 'if-Satz' passiert jetzt oder immer und der Hauptsatz vor jetzt. Zum Beispiel: "If I wasn't afraid of spiders" widerspricht der gegenwärtigen Wahrheit: "I am afraid of spiders." "I would have picked it up" widerspricht der Vergangenheit. "I didn't pick it up."

Beispiele
  • If she wasn't afraid of flying she wouldn't have travelled by boat.
  • I'd have been able to translate the letter if my Italian was better.
  • If I was a good cook, I'd have invited them to lunch.
  • If the elephant wasn't in love with the mouse, she'd have trodden on him by now.